Spring

16/05/2025
Ink Drawing
Ink Drawing


Spring

''Dwanaście tysięcy lat temu narodziła się rzeka.
W zagłębieniu u stóp wzgórza, gdzie krzemienie bieleją niczym oczy, po raz pierwszy z pęknięcia w kredowym podłożu wypływa woda — i rusza w drogę. Wypływa i płynie, wypływa i płynie: przez dni, potem przez lata, dekady, aż wreszcie przez stulecia. Obserwowana przez księżyc zawieszony na letnim niebie przesilenia i przez czerwone zimowe słońce. Widziała ją każda pogoda — ślota i grad, śnieg i słońce. Widziały ją jelenie wysokie na sześć stóp w kłębie, sokoły i lisy, a także tury mierzone od pyska po ogon na jedenaście stóp.''

— Robert Macfarlane

A na rysunku — narodziny rzeki.
Nimfa, najada, wydycha przez fajkę, niczym przez szczelinę w skale, źródło życia: wodę. A woda jest żywa.

Jak to pojąć? Jak zrozumieć?
W swojej nowej książce ''Is River Alive?'' Macfarlane pisze o "problemie Solaris" — próbie nawiązania kontaktu z oceanem na planecie Solaris, stworzonym przez Stanisława Lema. Oceanem, który wydaje się być żywy. W powieści Lema wszelkie próby porozumienia z nim kończą się niepowodzeniem.

Być może więc, zamiast próbować zrozumieć, że rzeka jest żywa, powinniśmy to po prostu poczuć. Przyjąć sercem.
Wtedy migoczące światła na powierzchni wody faktycznie przemówią do nas inaczej.

Chociaz ja jak zwykle ukrywam sie pod oslana nocy - dla Was - Dobrego Dnia!

K.

Spring

''Twelve thousand years ago, a river is born.
In a hollow at the foot of a hill, on which flints lie white as eyes, water rises for the first time from a crack in the chalk — and flows away. Rises and flows, rises and flows for days, then  years, then decades, then centuries, watched by a midsummer day moon and a berry red winter sun, watched  in every all weathers — watched by deer who stands six feet tall at the withers, watched by sentries of hawk and foxe, watched in sleet and hail, watched  by aurochs  eleven feet long from muzzle to tail.''

— Robert Macfarlane

In the drawing — the birth of a river.
A naiad exhales through a pipe, as if through a fissure in rock, the source of life: water. And the water is alive.

But how to grasp that? How to understand it?
In his new book Is River Alive?,  Macfarlane writes of the "Solaris problem" — the attempt to communicate with the ocean on the planet Solaris, from the novel by Stanisław Lem. An ocean that seems alive. And yet, in Lem's book, every effort to comprehend or reach it ends in failure.

So perhaps, rather than trying to understand with the mind that the river is alive, we must accept it with the heart.
And when we do, the flickers of light on the water's surface will speak to us differently.

Although, as always, I hide under the cover of night — for you — have a Good Day! 

K.

And the gramophone plays a song about a dryad who also lives underground — "Eurydice" by Francesca Guccione. 

Stay tuned!

K.