Let Me Sail

14/08/2025
ink drawing
ink drawing


Let Me Sail, Let Me Sail

POZWÓL MI WYRUSZYĆ W MORZE

Szkic do tego rysunku powstał jakiś czas temu i został zainspirowany słowami mojej ukochanej książki Bohumila Hrabala Jaka piękna żałoba, a dokładnie jej pierwszymi zdaniami, które opisują spotkanie małego chłopca, głównego bohatera książki, i piaskarza – marynarza, który z niejednego pieca chleb już jadł, a na ciele nosił liczne pamiątki w postaci tatuaży. Chłopca te tatuaże zafascynowały, a najbardziej – piękna żaglówka. Całym sercem zapragnął mieć taką samą, dlatego dokładnie wypytywał marynarza o wszystkie szczegóły. Potem, po swojemu – w sposób bardzo niewinny, ale stanowczy i oczywiście w tajemnicy przed rodzicami – postanowił spełnić swoje marzenie. No, prawie… bo okazało się, że miejscowy artysta miał pomysł na inny tatuaż, o czym chłopca nie poinformował, i wynikło z tego potem wiele tragi­komicznych sytuacji, które będą wplatane w fabułę do końca książki.

Rysunek ten przygotowałam dla mojego brata, starego wilka morskiego – bosmana, który jest wielkim wsparciem dla kapitanów i postrachem marynarzy. Chciałam mu narysować coś specjalnego i bardzo spodobał mi się pomysł połączenia literatury z ciężką pracą na morzu, ponieważ mój brat ma prawie całą klasykę literatury w małym palcu – od Dostojewskiego i Tołstoja po… sama już nie wiem kogo – i czyta te wszystkie książki w czasie swoich wielomiesięcznych rejsów. To właśnie dzięki niemu zaczęłam rysować – podkradając mu tusz i stalówkę po tym, jak zachwyciły mnie jego czarno-białe rysunki.

To, jak zwykle, dzielę się. 

Rysunki do książek Hrabala znajdziecie jeszcze [tutaj] i [tutaj]. i [tutaj] i [tutaj]

Dobrego dlugiego weekendu dla Was i najlepszości na przyszły tydzień!

K.

fb: @between.words.2025

in: @kasia_m.baranowska 

Let Me Sail, Let Me Sail

The sketch for this drawing was made some time ago and was inspired by the opening lines of one of my most beloved books – The Little Time where time stood still  by Bohumil Hrabal. Those first sentences describe a meeting between a little Bohumil, the book's main character, and a sand-dredger – a sailor who had seen much of the world and carried on his body countless souvenirs in the form of tattoos. The boy was fascinated by them, most of all by a beautiful sailing ship. With all his heart, he longed to have the very same image on his own chest, and so he questioned the sailor in detail about every aspect of it. Then, in his own way – innocent yet determined, and of course in secret from his parents – he  fulfilled his dream. Well, almost… for it turned out that the local artist had his own idea for the tattoo, never mentioning it to the boy, and this led to many tragicomic episodes woven through the book until its final page.

I made this drawing for my brother, an old sea wolf – a bosun who is a steadfast support to captains and his sailors. I wanted to create something special for him, and I loved the thought of combining literature with the hard labour of life at sea, for my brother has nearly the whole of literary classics at his fingertips – from Dostoevsky and Tolstoy to… I've lost count of who else – and he reads them all during his long months on board. It was thanks to him that I began to draw in the first place, stealing his ink and nib pen after being enchanted by his black-and-white sketches.

As always, I'm sharing it here. 

You can find my other Hrabal-inspired drawings [here] and [here] and [here] and [here]

Wishing you the very best for the week ahead.

K.

fb: @between.words.2025

in: @kasia_m.baranowska 


To ilustrate this image I will play ''Orinoco Flow'' by Enya. 

Stay tuned!

K.