Solitude

"Samotność w podróży jest pożądanym stanem." – Julia Hartwig

Dzisiejszy post rozpoczęłam refleksją Julii Hartwig o podróżowaniu i potrzebie samotności w doświadczaniu świata. To właśnie wtedy otwiera się przed nami szerszy horyzont poznania, którego nie zakłóca obecność drugiej osoby. Poetka dodaje, że "tak nie musi być zawsze, ale w podróży samotność jest dodatkowym źródłem naszej satysfakcji, wewnętrznego spokoju, pogodzenia się ze sobą."

Julia Hartwig w podróży szuka przestrzeni i wolności – w jednym z wierszy pisze:

"Zrób sobie trochę więcej miejsca, ludzkie zwierzę.
Zrób sobie trochę więcej miejsca, dumo i godności człowiecza.
Pisarz czeski Hrabal powiedział:
Tyle mam wolności, ile jej sobie wezmę."

Nie podróżuję zbyt wiele, najczęściej po kredowych ścieżkach Hampshire, i prawie nigdy samotnie, ale tę potrzebę osobnego doświadczania świata bardzo dobrze rozumiem. Myślę, że jest ona wpisana w ludzką naturę. Ta potrzeba samotności to miejsce, w którym "jesteśmy", to także miejsce, w którym zadajemy pytania światu i szukamy drogi, aby na nie odpowiedzieć.

Dla mnie początkiem takiej samotnej  podróży jest zawsze chwila, gdy siadam przed pustą kartką papieru z piórkiem w ręku, gdy otwieram książkę na pierwszej stronie, gdy odkrywam obraz nieznanego artysty, gdy wsłuchuję się w nuty ulubionego utworu muzycznego. Właśnie wtedy "samotność w podróży jest dla mnie pożądanym stanem", ponieważ doświadczanie sztuki również jest przeżyciem bardzo osobnym.

W tym kontekście samotnego doświadczania świata przypominają mi sie  jednak inne  wazne, przeczytane gdzies, kiedyś słowa: "Nie zniosłbym tego piękna, gdybym nie mógł go dzielić z tobą." .  No właśnie.

To na koniec podziele sie jeszcze jedna wielka  poetka w tym kontekście –  wiersz Krystyny Miłobędzkiej.

-Powiedz mi coś świecącego na drogę
-Idzie noc

Do następnego razu.
Z miłością,

K.

pssst ...

Fragmenty cytatow pochodza z kisazki ..Zycie to podroz, to ocean- z Julia Hartwig rozmawia Artur Cieslar'' , a wiersz Milobedzkiej pochodzi z przepieknego tomiku ,,Ciebie ode mnie'' ilustrowanego muzyka Hani Rani

fb: @between.words.2025

in: @kasia_m.baranowska 

Solitude

"Solitude in travel is a desirable state." – Julia Hartwig

I began today's post with Julia Hartwig's (Polish poet) reflection on travelling and the need for solitude in experiencing the world. It is precisely then that a wider horizon of understanding opens before us, undisturbed by the presence of another. The poet adds: "It need not always be so, but in travel solitude is an additional source of our satisfaction, of inner peace, of reconciliation with oneself."

In her journeys, Julia Hartwig sought space and freedom – in one of her poems she writes:

"Make yourself a little more room, human creature.
Make yourself a little more room, human pride and dignity.
The Czech writer Hrabal once said:
I have as much freedom as I am able to take for myself."

I do not travel much – most often along the chalk paths of Hampshire – and almost never alone. Yet I deeply understand this need for a separate way of experiencing the world. I believe it is inscribed in human nature. This need for solitude is also a place, a place where ''we are ''– a place where we ask questions of the world and search for the way to answer them.

For me, the beginning of such a solitary journey is always the moment when I sit before a blank page with a nib pen in hand, when I open a book to its first page, when I discover the painting of an unknown artist, when I listen to the notes of a favourite piece of music. It is then that "solitude in travel is a desirable state" for me, because the experience of art, too, is profoundly solitary.

And yet, in this context of encountering the world alone, I recall another sentence I once read: "I could not bear this beauty if I could not share it with you."  Exactly so.

There is also another poet who is very important to me in this regard – Krystyna Miłobędzka:

-Tell me something shining for the road
- Night is coming.

Until next time.
With love.

K.

fb: @between.words.2025

in: @kasia_m.baranowska 

To ilustrate my image I will play 'Free'' by Iggy Pop 

Stay tuned!

K.