Kacper+Melchior+Baltazar

 Chciałam zrobić przerwę, ale chyba nie umiem — świat za bardzo zachwyca mnie co rusz. Good, good — trzyma mnie to w zasięgu światła. W tym tygodniu wydarzył się 6 stycznia — dla mnie w Anglii zwyczajny dzień długich godzin w pracy, które nie wiadomo kiedy mijają. Ale wieczorem spojrzałam w wiadomości, a tam z radością odkryłam, że świętuje się Dzień Trzech Króli. Szczególnie w Polsce: dzień wolny od pracy, kolorowe, pełne królów i magów parady na ulicach. Jak dobrze, pomyślałam, że pamięta się o tak przepięknej historii, w której Trzej Mędrcy kłaniają się maleńkiemu dziecku. Stąd grafika — chodziła za mną od wtorku i dzisiaj dzielę się nią z radością.

I jeszcze Camus:
"Po tygodniu samotności znów dotkliwe uczucie, że nie dorastam do dzieła, które zacząłem z tak wybujalą ambicją. Pokusa, by zrezygnować. Te długie zmagania z prawdą silniejszą ode mnie wymagałyby czystszego serca, bystrzejszej i błyskotliwej inteligencji. Ale co zrobić? Bez tego bym umarł."

Ja co prawda dzieła wiekopomnego nie tworzę, ale czasami mam tak z tym moim rysowaniem i printowaniem. Po co mi to? Po co to komu? Ale właśnie, co zrobić? Bez tego byłoby trudno — od tego rosną mi skrzydła, które unosza mnie przez codzienność i znój życia.

Za tydzień jestem w Gdańsku i Warszawie — więc grafiki nie będzie na pewno. Za to za dwa tygodnie będzie jednak o ciemności, takiej od Béli Hamvasa, Homera i Nietzschego. Chyba że po drodze zachwyci mnie coś bardziej…

Z pozdrowieniami,

K.

I zapraszam tam ---->

fb: @between.words.2025 

in: @kasia_m.baranowska 

Casper+Melchior+Baltazar

I meant to take a break, but I suppose I don't know how — the world keeps astonishing me at every turn. Good, good — it keeps me within reach of the light. This week brought the 6th of January which, here in England, passed as an ordinary day of long working hours that slip by almost unnoticed. Yet in the evening I glanced at the news and discovered, with joy, that Epiphany was being celebrated — especially in Poland: a public holiday, streets filled with colourful processions of kings and magi. How good, I thought, that such a beautiful story is remembered — that the Three Wise Men still wish to bow before a tiny child. And so the drawing came — it had been following me since Tuesday, and today I share it gladly.

And then Camus:
"After a week of solitude, I am struck again by the painful feeling that I am not equal to the work I began with such towering ambition. A temptation to give up. These long struggles with a truth stronger than myself demanded a purer heart, a sharper and more brilliant intelligence. But what can one do? Without it I would die."

I am, of course, not creating any monumental work, yet at times I feel the same with my drawing and printing. What is the point? Who is it for? And yet — what can one do? Without it life would be harder. From this, wings grow on me; they carry me through the everyday and its weary labour.

Next week I'll be in Gdańsk and Warsaw — so there will be no drawing then. But in two weeks there will be something on darkness, the kind that belongs to Béla Hamvas, Homer and Nietzsche. Unless, of course, something more astonishing happens along the way…

With warm greetings,

K.

You will find me there too ---->

fb: @between.words.2025

in: @kasia_m.baranowska 

And I will play a beautiful carol by Joanna Kulig ''Chociaz Zmeczona''

Stay tuned.

K.