Kasperl & Margit

Kasperl i Margit
Łejeryniu, jakie to cudeńko ta knipa! Tak mógłby zawołać Kasper, główny bohater książki Macieja Płazy Kasperl i Margit, gdyby nie był analafabetą. Naprawdę piękna to książka – jedna z najpiękniejszych, jakie czytałam. Napisana z rozmachem, humorem i ogromną czułością.
Opowiada o losach Margit – polskiej szlachcianki ze zdeklasowanej rodziny Krzyńskich, mieszkającej w Poznaniu, która, jak sama mówiła, "porzuciła grę pozorów i rytuałów, na jakich był zbudowany jej świat, na rzecz wyższego szlachectwa sztuki", zostając aktorką. I o Kasprze, urodzonym po drugiej stronie miasta, w biedzie i nędzy, który tak naprawdę posiadał tylko dwie rzeczy – swój śmiech, a zaraz potem akordeon.
Jest to melodramat o dwojgu samotnych i zagubionych ludziach, usiłujących odnaleźć swoje miejsce w burzliwych realiach początku XX wieku, naznaczonych Wielką Wojną, kryzysem gospodarczym i narodzinami nazizmu, które nieodwracalnie kształtują ich losy. Rzuceni w szaleńczy wir dwóch miast – Poznania i Berlina – z ich wielokulturowością, żywiołowością i dekadencją, powoli zbliżają się do siebie, by wbrew wszystkiemu doświadczyć miłości nieoczywistej.
Nie jest to książka łatwa ani słodka. Jest w niej wiele biedy, samotności, bólu i rozpaczy. Równoważą je jednak śmiech, muzyka i teatr. Po raz kolejny okazuje się, jak wielką siłę ma sztuka – zarówno ta ludowa, uliczna, jak i ta rodząca się na wielkich scenach teatralnych.
Kasper, rozmyślając o swoim muzykowaniu, które – choć rozbrzmiewało na ulicy – nie ustępowało talentem występom największych wirtuozów, mówi: "Pięknie śpiewam, a przecież o was. Zasłużyliście na to piękno swoim całym życiem, swoją niedolą. Z waszego smutku ulepiłem tę pieśń, dostaliście więc choćby przez kwadrans, na bruku śliskim od sadzy, potu i krwi, za swój smutek odpłatę."
Niech jednak nie zwiedzie was ten poważny ton. Kasper został napisany na wzór łotrzyka, rojbra, sowizdrzała, który dzięki sprytowi i tupetowi wychodzi cało z niejednej opresji, śmiejąc się z siebie i z życia tak, jak większość z nas tego nie potrafi. Tyle tylko, że jest czułym łobuzem, któremu melancholia także nie jest obca.
Najbardziej ujęła mnie wszechobecność sztuki. Uliczne ballady i przyśpiewki splatają się tu z wielkimi nazwiskami teatru i filmu, a wszystkie te wątki spotykają się w teatrze marionetek prowadzonym przez Margit. Ten motyw poruszył mnie szczególnie, bo świat marionetek fascynuje mnie od dawna. Maciej Płaza z niezwykłą wnikliwością prowadzi czytelnika przez jego tajemnice i z pewnością opowiem o tym szerzej w osobnym poście słowami i rysunkiem.
Dzisiaj natomiast, gorąco polecając Kasperl i Margit, dzielę się pracą zainspirowanym słowami autora. Przedstawia on bohaterów, którzy odnaleźli swoje miejsce:"będąc tylko w drodze, dowszedzie, donikąd".
I taki właśnie tytuł nosi ta praca.''dowszędzie donikąd''
I jeszcze, bardzo ważne - język tej powieści to prawdziwe szalenstwo, to poziom olimpijski i to na najwyższym podium.
Tyle na dzisiaj.
Do następnego razu,
K.
I zapraszam tam ----> Przypominam tam moje starsze prace. Szczegolnie na fb.
fb: @between.words.2025
in: @kasia_m.baranowska

Kasperl & Margit
I found Maciej Płaza's Kasperl and Margit to be one of the most beautiful novels I have read—full of grandeur, wit, and immense tenderness.
It tells the story of Margit, a Polish noblewoman from the impoverished Krzyński family in Poznań who, as she herself says, "abandoned the world of appearances and rituals on which her life had been built in favour of the higher nobility of art," choosing to become an actress. Alongside her is Kasper, born on the other side of the city into poverty and hardship, whose only true possessions were his laughter—and, soon after, his accordion.
This is a melodrama about two lonely, lost souls trying to find their place amid the turmoil of the early twentieth century, with the Great War, economic crisis and the rise of Nazism forming the backdrop. Swept into the restless currents of two cities—Poznań and Berlin—with all their multicultural energy, vitality and decadence, they slowly find their way towards one another, only to discover an unexpected, fragile love against all odds.
This is not an easy or sentimental novel. It is filled with poverty, loneliness, pain and despair. Yet these are beautifully counterbalanced by laughter, music and theatre. Once again, art reveals its extraordinary power—whether it is the art of the streets and folk traditions or the refined world of the great theatrical stages.
Reflecting on his music, which, though performed on street corners, rivalled that of the greatest virtuosos, Kasper says:
"I sing beautifully, and it is for you. You have earned this beauty with your whole lives, with all your suffering. I shaped this song from your sorrow, and so, if only for a quarter of an hour, upon pavements slick with soot, sweat and blood, you were repaid for your grief."
Do not, however, let these solemn words deceive you. Kasper is written in the tradition of the rojber—a mischievous trickster, a lovable rogue who, armed with wit and audacity, always manages to escape trouble, laughing at both himself and life in a way that few of us still can.
What captivated me most was the omnipresence of art. Street ballads and folk songs intertwine with the worlds of theatre and early cinema, all ultimately converging in the marionette theatre run by Margit. I found this thread especially moving, as puppetry has fascinated me for many years. Płaza leads the reader through this enchanting world with remarkable insight, and I hope to write a separate post devoted entirely to it.
Today, wholeheartedly recommending Kasperl and Margit, I would like to share a drawing inspired by the author's words. It portrays the two protagonists, who found where they belonged while remaining forever on the road—to everywhere, and to nowhere.
That is also the title of this drawing.
That is all for today.
Take care,
K
You will find me there too ----> I post my older works there, especially on Facebook .
fb: @between.words.2025
in: @kasia_m.baranowska

The gramophone is playing "That's Amore" by Accordion